Politique de confidentialité — ARC Academy

Site web et application mobile ARC Academy. Mise à jour : 26 octobre 2026.

English version below

1. Qui est responsable de vos données ?

Africa Resource Centre (ARC), Sicap Liberté 4, Dakar, Sénégal. Téléphone : +221 33 864 43 37.

Contact pour toute question sur vos données : babacarlo@africaresourcecentre.org.

L'application mobile ARC Academy est développée, publiée sur Google Play et l'App Store, et maintenue par TAAGG (Dakar, Sénégal), prestataire d'ARC, qui agit pour le compte et sur instruction d'ARC.

2. Quelles données ?

• Votre nom et votre adresse e-mail.
• Votre cohorte (groupe de formation).
• Votre progression et vos résultats dans les cours, et le temps passé.
• Un identifiant technique de votre téléphone et son modèle.

Aucune donnée de patient n'est demandée ni enregistrée.

3. Pourquoi ?

• Vous former et vous donner accès aux cours, même sans réseau.
• Permettre à votre tuteur et au responsable de votre cohorte de suivre votre progression.
• Délivrer vos attestations et certificats.

4. Sur quelle base légale ?

Votre inscription à la formation (exécution du service de formation que vous demandez) et l'intérêt légitime d'ARC à suivre la qualité de ses formations, dans le respect de la loi sénégalaise n° 2008-12 sur la protection des données personnelles.

5. Combien de temps ?

Vos données sont gardées tant que votre compte est actif, puis 3 ans après votre dernière activité, avant d'être supprimées. Les attestations délivrées peuvent être gardées plus longtemps pour pouvoir prouver votre formation (voir la page Suppression de compte).

6. Qui y a accès ?

• ARC.
• Les tuteurs et référents de votre cohorte.
• Nos prestataires, seulement pour faire fonctionner le service : TAAGG (développement, publication et maintenance de l'application), hébergement des serveurs chez Hetzner (Allemagne) et envoi des e-mails par SMTP2GO.

Vos données ne sont jamais vendues et ne servent pas à la publicité.

7. Transfert hors du Sénégal

Les serveurs étant en Allemagne, vos données sont transférées hors du Sénégal. Ce transfert est couvert par la déclaration d'ARC auprès de la Commission de protection des données personnelles (CDP) du Sénégal.

8. Sécurité

• Connexion chiffrée (HTTPS) entre l'application et nos serveurs.
• Données chiffrées sur le téléphone.
• Connexion par code reçu par e-mail.
• Un profil peut être effacé à distance du téléphone (par exemple en cas de perte).

9. Vos droits

Vous pouvez demander à accéder à vos données, les corriger, les supprimer ou vous opposer à leur utilisation :

• dans l'application : Réglages › Supprimer mon compte ;
• par e-mail à babacarlo@africaresourcecentre.org, en indiquant l'adresse de votre compte.

Nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez aussi saisir la CDP (www.cdp.sn).

10. Assistant IA

Un assistant d'intelligence artificielle, AYSHA, pourra être proposé plus tard. Il ne sera utilisé qu'avec votre accord explicite, demandé avant toute utilisation.

11. Déclaration CDP

Déclaration d'ARC auprès de la CDP : en cours. Le numéro de récépissé sera indiqué ici dès sa réception.

Privacy policy — ARC Academy (English)

ARC Academy website and mobile app. Last updated: 26 October 2026.

Controller: Africa Resource Centre (ARC), Sicap Liberté 4, Dakar, Senegal. Phone +221 33 864 43 37. Data contact: babacarlo@africaresourcecentre.org.

The ARC Academy mobile app is developed, published on Google Play and the App Store, and maintained by TAAGG (Dakar, Senegal), ARC's service provider, acting on ARC's behalf and instructions.

Data we process: name, e-mail address, cohort, course progress and results, time spent, a technical device identifier and the phone model. No patient data.

Purposes: training (including offline access), follow-up by your tutor and cohort lead, certificates.

Legal basis: providing the training you signed up for, and ARC's legitimate interest in monitoring training quality, under Senegalese Law No. 2008-12.

Retention: while your account is active, then 3 years after your last activity. Issued certificates may be kept longer.

Recipients: ARC; your cohort's tutors and referents; service providers (TAAGG for app development, publishing and maintenance; Hetzner hosting in Germany; SMTP2GO e-mail delivery). Never sold, never used for advertising.

Transfers outside Senegal: servers are in Germany; this transfer is covered by ARC's declaration to Senegal's data protection authority (CDP).

Security: encrypted connection (HTTPS), data encrypted on the phone, sign-in by e-mailed code, remote wipe of a profile.

Your rights: access, correction, deletion, objection — in the app (Settings › Delete my account) or by e-mail to babacarlo@africaresourcecentre.org. Reply within 30 days. You may also contact the CDP (www.cdp.sn).

AI assistant: the future AYSHA assistant will only be used with your explicit consent.

CDP declaration: in progress; the receipt number will be added here.